 |
| The "Patron Saint" of the Memorial Mass to support the surviving family members of those who have lost their lives in an act of violence |
This has been said at
least once in the history of humanity and repeated at least a million times in
many ways and in many languages. Yesterday evening (March 26, 2014) we prayed
at a special Mass offered for the support and implanting of hope in the hearts
and souls of the families who suffer from the loss of a dear one through an act
of violence. This holy sacrifice of the
Mass took place at the church of St. Christopher in Moreno Valley, California.
After the initial
welcoming and blessing and before the penitential rite, the survivors present
were called to the “shrine” that had been set up by the side of the altar. This shrine was built around the baptismal
font and featured the lit Paschal Candle to the side and an image of the Pieta in the center. Family by family they approached holding a
photograph of the victim and a small card with the name of the victim and the
date and cause of death written on it.
They turned and face the congregation and proclaimed the information
written on the card. They then went to
receive a candle that had been lit from the Paschal Candle, symbol of Life
after the Resurrection, and they placed the photo and the candle in a space at
the feet of the shrine.
After introducing the
victim’s profile and while they turned to enshrine the photo, the majestic ring
of the historic church bell of the parish was struck once. The reverberations of the bell filled the
church 32 times on this night of prayerful connection with the Resurrected
Christ.
Unbeknownst to us, the
Priest offering the Holy Sacrifice of the Mass, Very Reverend Rafael Partida
informed us that he had two uncles who had died violently as the result of
gunshot wounds. One of them died saving
the life of one of his sons while at a family gathering.
Father Partida used the
words of his grandfather as the focus of the lesson of the ritual.
I can’t quote him, but
briefly here is the story. After losing
four sons, two as mentioned above, Grandfather said that we are now going to
prove that we are a good family. We will
gather together and decide to do good.
True, we are sad. True, sadness
weighs heavily on our hearts. The
goodness in us will lighten that load.
True we are angry. Anger is
poison. True we are tempted to drink the
poison of anger and hatred. We will not
do it. We will continue to live out our
conviction that we are a good family. We
will not allow the poison of irrevocable anger to take our lives of goodness away
from us. This will not be easy, but with
our God-given goodness as a family, we can do it.
At the moment of the
final blessing, Father Partida described the cultural ritual practiced by his Native
American mother. At funerals she would
go around giving a spoonful of water to drink with the lesson, “We drink of this water mixed with
tears to revive our hope in life.”
Father then thanked us
for giving him the honor to lead us in the Eucharist and share together the
revival of our hope in life and the reconciling victory over anger and hatred.
X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X
" Garder sa colère , c'est comme boire du poison et attendre la mort
de l'autre personne"
Cela a été dit au moins une
fois dans l'histoire de l'humanité et répétées au moins un million de fois par après dans de nombreuses façons et dans de
nombreuses langues . Hier soir ( Mars 26 , 2014) , nous avons prié en
communauté lors d'une messe spéciale offerte pour le soutien et la croissance
de l'espoir dans les cœurs et les âmes des familles qui souffrent de la perte
d'un être cher par un acte de violence . Ce saint sacrifice de la messe a eu
lieu à l'église de Saint-Christophe à Moreno Valley, Californie.
Après l'accueil et la
bénédiction et avant le rite pénitentiel, les survivants présents ont été
appelés au «sanctuaire » qui avait
été mis en place par le côté de l'autel. Ce sanctuaire a été construit autour des fonts
baptismaux accentue par le cierge pascal allumé sur le côté avec une photo de la Pieta au centre. Famille par
famille les représentants des familles s’approchaient tenant une photographie
de la victime et une petite carte avec le nom de la victime, la date et la
cause de la mort écrit. Ils ont tourné
pour faire face à la congrégation et proclamer les informations écrites sur la
carte . Ils sont ensuite allés à recevoir une bougie qui avait été allumé a la
flamme du cierge pascal, symbole de la vie après la résurrection, et ils ont
placé la photo et la bougie dans un espace aux pieds du petit sanctuaire.
Après avoir présenté le
profil de la victime et alors qu'ils recevaient la bougi pour tout placer au
ras le sanctuaire, la cloche historique de la paroisse, qui maintenant se garde
dans l’église même, était frappé une
fois. Les répercussions de la cloche remplissaient l'église 32 fois cette nuit
de connexion de prière avec le Christ ressuscité.
À notre insu, le prêtre qui
offrait le Saint Sacrifice de la Messe, Très Révérend Rafael Partida nous a informés
qu'il avait deux oncles qui avaient connu une mort violente à la suite de
blessures par balle. L'un d'eux est décédé en sauvant la vie d’un de ses fils
lors d'une réunion de famille.
Père Partida utilisât les
mots de son grand-père comme la mise au point de la leçon du rituel .
Je ne peux pas le citer,
mais brièvement, je raconte l’histoire. Après avoir perdu quatre fils, dont
deux comme mentionné ci-dessus, le grand-père a dit que nous allons maintenant
prouver que nous sommes une bonne famille. Nous allons nous réunir et décider
de faire le bien. Certes, nous sommes tristes. Certes, la tristesse pèse
lourdement sur nos cœurs. La bonté nous en permettra d'alléger cette charge.
Vrai que nous sommes en colère. La colère est un poison. Vrai que nous sommes
tentés de boire de ce venin de colère et de haine. Nous ne le ferons pas. Nous
allons continuer à vivre notre conviction que nous sommes une bonne famille. Nous
ne permettrons pas que le venin de la colère irrévocable prenne charge de nos
vies de bonté. Ce ne sera pas facile,
mais avec notre Dieu-donnée bonté, en famille , nous pouvons le faire .
Au moment de la bénédiction finale,
le père Partida décrit le rite culturel pratiqué par sa mère amérindienne. Lors
des funérailles, elle faisait le tour des membres de la famille pour leur
donner une cuillerée d'eau à boire avec
la leçon: «Nous buvons de cette eau mélangée avec des larmes pour relancer notre
espoir dans la vie."
Le père nous a ensuite
remercié de lui avoir donné l'honneur de célébrer Eucharistie pour partager
ensemble la renaissance de notre espérance dans la vie et la victoire de notre conciliation
sur la colère et la haine.
XZXZXZXZXZXZXZXZXZXZXZXZXZXZXZX
“Aferrarse a la ira es como beber veneno y
esperar que la otra persona muera "
Esto se ha dicho por
lo menos una vez en la historia de la humanidad y repetido al menos un millón
de veces de muchas maneras y en muchos idiomas. Ayer por la tarde (26 de marzo de 2014) hemos
rezado en una misa especial ofrecida por el apoyo y la implantación de la
esperanza en los corazones y las almas de las familias que sufren de la pérdida
de un ser querido a través de un acto de violencia. Este santo sacrificio de la
misa tuvo lugar en la iglesia de St. Christopher en Moreno Valley, California.
Después de la
bienvenida y la bendición y antes del acto penitencial, los supervivientes
presentes fueron llamados al "santuario" que había sido establecido
por el lado del altar. Este santuario fue construido alrededor de la bautismal y contó con el encendido del Cirio
Pascual a un lado y . Familia por familia se acercaron a la celebración de una
fotografía de la víctima y una pequeña tarjeta con el nombre de la víctima y la
fecha y causa de muerte por escrito en él. Dieron media vuelta y se enfrentan a
la congregación y proclamaron la información escrita en la tarjeta. Luego
fueron a recibir una vela que había encendido del cirio pascual , símbolo de la
vida después de la Resurrección , y colocaron la foto y la vela en un espacio a
los pies de la ermita .
Después de presentar
el perfil de la víctima y al mismo tiempo se volvieron a consagrar la foto, la campana historica de la parroquia que ahora se queda dentro del templo fue
golpeado una vez . Las reverberaciones de la campana llenaron la iglesia 32
veces en esta noche de conexión espiritual con Cristo Resucitado .
Sin saberlo nosotros,
el Sacerdote que ofreio el Santo Sacrificio de la Misa , Muy Reverendo Rafael
Partida nos informó que tenía dos tíos que habían muerto violentamente como
consecuencia de heridas de bala. Uno de ellos murió salvando la vida de uno de
sus hijos , mientras que estaban en una reunión familiar .
Padre Partida utilizo las palabras de su abuelo como el foco de la lección del ritual.
No puedo citar, pero
brevemente raconto la historia. Después de haber perdido cuatro hijos, dos
como se mencionó anteriormente, el abuelo dijo que ahora vamos a demostrar que
somos una buena familia. Nos reuniremos y decidiremos a hacer el bien. Es
cierto, estamos tristes. Es cierto que la tristeza pesa mucho en nuestros
corazones. La bondad en nosotros aliviará esa carga. Es cierto que estamos
enojados. La ira es un veneno. Es cierto que somos tentados a beber el veneno
de la ira y el odio. No vamos a hacerlo. Vamos a seguir para vivir nuestra
convicción de que somos una buena familia. No permitiremos que el veneno de la
ira irrevocable envolucrara nuestras vidas danando la bondad que tenemos como familia. Esto no será fácil, pero con nuestra bondad dada por Dios a nuestra familia,
podemos hacerlo .
En el momento de la
bendición final , el padre Partida describió el ritual cultural, practicado por
su madre nativa americana. En los funerales se iba por ahí dando una cucharada
de agua para beber con la lección:
"Bebemos de esta agua mezclada con
lágrimas para revivir nuestra esperanza en la vida. "
Para terminar la celebracion, el padre nos dio
las gracias por darle el honor que nos guíe en la Eucaristía y compartir juntos
el renacimiento de nuestra esperanza en la vida y la victoria reconciliadora a
través de la ira y el odio.
No comments:
Post a Comment