NO CRYING AT MY FUNERAL

NO CRYING AT MY FUNERAL

Monday, December 23, 2013

OUR MOTHER IS WEARY FROM HOLDING THE ARM OF HER WEARY SON FROM STRIKING

“I will not ask! I will not tempt the LORD!”  Then Isaiah said:
Listen, O house of David!  Is it not enough for you to weary people, 
must you also weary my God?  (Isaiah 7; 10-14)
Je ne demanderai rien, je ne tenterai pas Yahvé.  Il dit alors : Ecoutez donc, maison de David ! est-ce trop peu pour vous de lasser les hommes, que vous lassiez aussi mon Dieu ?
Respondió Ajaz: «No la pediré, porque no quiero poner a prueba a Yavé.» Entonces Isaías dijo: «¡Oigan, herederos de David! ¿No les basta molestar a todos, que también quieren cansar a mi Dios? 

The reading from Isaiah brought me back to Our Lady at Guadalupe and at La Salette.  It is so true that very often we get sick and tired of the way we treat one other.  We also come to a point when we resemble Ahaz and we say, "I am at the end of my rope trying to tell these people how to be righteous.  I'm sure that even God and his angels are out of patience already.  Why should I go back to them and make them all the more tired.
Mary at Tepeyac tells Juan Diego, "You are the one I have chosen.  You go talk to the bishop.  I need a place from which to instruct the people the Will of God."  
Juan Diego followed her counsel.  The bishop asked for a sign, and he got one.  In the end, Mary and Her Son prevailed.

At La Salette, Mary tell us that she is getting more and more tired of holding back her Son's angry arm.  She is afraid that He will run out of patience and strike us with terrible things.  Already the crops are beginning to fail.  As in Mexico three hundred years earlier, Mary herself is the sign.  Mary herself can speak in straight and direct terms about the feelings of her Son and the measure of his patience.  

The readings from Scripture to the Catholic Faithful of the world today underline the authoritative continuity of the work of God among His people.  He is always with us.  He is always patient.  He is always frank. He is always supportive and strong in His guidance.  It matters not whether His sign came 1,000 years ago, or 600 years ago, or 300 years or yesterday.  It remains the same sign.  The sign of total sacrificial love that will never end.  We hear it so often.  We see it daily.  Why don't we spend more time pleasing God with our sacrificial love?  Talking about gifts at the time of the year, we should be offering Him a decisive and continuous gift of our dynamic response to His invitation to follow Him and to help him in the mission of winning people's hearts over to him.

FRANCAIS

Cette lecture d'Isaïe me ramène à Notre-Dame de Guadalupe et à La Salette . C'est tellement vrai que très souvent nous tombons malades et fatigués de la façon dont nous nous traitons les uns les autres. Nous arrivons également à un moment où nous ressemblons Achaz et nous disons: « Je suis à la fin de ma corde en  essayant de dire à ces gens comment être juste. Je suis sûr que même Dieu et ses anges sont déjà à bout de leur patience. Pourquoi dois-je revenir à eux et les rendre d'autant plus fatigué.
Marie à Tepeyac dit a Juan Diego, " Tu es celui que j'ai choisi . Tu iras parler à l’évêque. J'ai besoin d'un endroit pour instruire le peuple a propos de la volonté de Dieu."
Juan Diego a suivi son conseil. L'évêque demande un signe, et il en a obtenu un. En fin de compte, Mary et son fils ont prévalu.

À La Salette, Marie nous dit qu'elle est de plus en plus fatiguée de retenir bras de son Fils. Elle a peur qu'il sera à court de patience et nous frappera avec des choses terribles. Déjà les récoltes commencent à diminuer. Comme au Mexique trois cents ans plus tôt, Marie elle-même est le signe. Marie elle-même peut parler en termes simples et directs sur les sentiments de son Fils et la mesure de sa patience.

Les lectures de l'Écriture sainte aux fidèles catholiques du monde aujourd'hui soulignent la continuité autoritaire de l'œuvre de Dieu parmi Son peuple. Il est toujours avec nous. Il est toujours patient. Il est toujours franc. Il est toujours favorable et fort dans sa direction. Il importe peu que son signe a apparu il ya 1000 ans, ou il ya 600 ans, ou 300 ans ou hier. Il reste le même signe. Le signe de l'amour sacrificiel total qui ne finira jamais. Nous l’entendons si souvent. Nous le voyons tous les jours. Pourquoi dépensons-nous pas plus de temps a plaire à Dieu par notre amour sacrificiel ? En parlant de cadeaux à cette époque de l’année, nous devrions lui offrir un cade décisif et continue de notre réponse dynamique à son invitation de le suivre et de lui aider dans la mission de tourner le cœur des gens à lui.

ESPANOL

La lectura de Isaías me trajo de vuelta a la Virgen de Guadalupe y en La Salette. Es tan cierto, que muy a menudo nos cansamos de la forma en que tratamos a los demás. También hemos llegado a un punto en que nos parecemos a Acaz y decimos: "Estoy al final de mi cuerda tratando de decirle a esta gente cómo ser justos. Estoy seguro de que hasta Dios y sus ángeles son al fin de la suya paciencia ya. ¿Por qué debería volver a ellos y hacerlos aún más cansado.
María en Tepeyac le dice a Juan Diego: "Ères tu el que yo he elegido. Serás tu a ir a hablar con el obispo. Necesito un lugar desde el que instruya a la gente de la Voluntad de Dios. "
Juan Diego siguió su consejo. El obispo pidió una señal, y él obtuvo uno. Al final, María y su Hijo prevalecieron.

En La Salette , María nos dice que ella es cada vez más cansado de retener el brazo enojado de su Hijo. Ella tiene miedo de que él se quedara sin la paciencia y nos herirá de cosas terribles. Ya las cosechas empiezan a fallar. Al igual que en México 300 años antes, la misma María es el signo. María misma se puede hablar en términos directos sobre los sentimientos de su Hijo y la medida de su paciencia.

Las lecturas de la Escritura a los fieles católicos del mundo de hoy subrayan la continuidad autorizada de la obra de Dios entre su pueblo . Él está siempre con nosotros. Él es siempre paciente. Él siempre es franco. Siempre es de apoyo y fuerte en su dirección. No importa si su señal se produjo hace 1.000 años, o hace 600 años, o 300 años o ayer. Sigue siendo el mismo signo. El signo del total amor sacrificial que no tendrá fin. Lo escuchamos tan a menudo. Lo vemos todos los días. ¿Por qué no pasamos más tiempo agradando a Dios con nuestro amor sacrificial ? Hablando de regalos en esta temporada del año, deberíamos le ofreceremos un regalo decisivo y continuo de nuestra respuesta dinámica a su invitación a seguirle y ayudarle en la misión de ganar los corazones de la gente hacia él.

Post a Comment