Sunday, August 28, 2016


This is the seat of the Diocese of Rome - St. John Lateran
It is also the pattern for the architecture of the cupola of the basilica of Our Lady of    La Salette at the Holy Mountain where she appeared in France.

Dear Co-Workers in the vineyard!

Greetings from Rome! Paul and I ended our Jubilee of Mercy pilgrimage in the late afternoon yesterday, August 27.  We used the bus and our feet  for this holy pilgrimage. Thank God Paul knows the language, which bus to take, and where the other three basilicas are located in Rome.
   We began our pilgrimage on Wednesday, August 27 by  taking the bus to the Vatican where we prayed at the Holy door, made an hour visit to the Lord in the Blessed Sacrament chapel during which we prayed for each of you. From there we took the  bus to Trastevere, Old Rome, where, when we alighted from the bus, we walked to the church of St. Cecilia, the patron saint of musicians, who was beheaded because of her faith and prayed for our choir and all musicians.
The next day we visited the basilica of St. Paul outside the walls.  We entered through the Holy Door. We were blessed to have celebrated the sacrament of Reconciliation there. We spent some time there and then it was time to walk to get to the subway station totake the train for home (La Salette General House - Fr. Efren Musngi is director of the house) 
We were so happy to see him as well as Fr. Silvano, the General Superior, Fr. Adilson, all three of whom were with us when we attended the First International Encounter of the Laity at La Salette on Sept. 1-10, 2011. So it was really a happy moment for us to see one another again.ūüėä
Yesterday, we visited the Holy Doors of the basilicas St. John Lateran and St. Mary Major. We ended the day with a visit to the Church of St. Peter in chains.   Of course for every Holy door we entered you were all included in our prayers.
This is the third pilgrimage we made here in Rome but this is the most meaningful of them all. It is a wonderful preparation for our mission at La Salette. Tomorrow we leave for the Holy Mountain where you will all be included in our daily mass and prayers.
I am sure that you will have an opportunity to go for a pilgrimage to Rome and to La Salette one of these days.

May you all be blessed by God as you continue His work.


Isabel Marinay Dion, D. Min.
Adult Faith Formation
St. Christopher Church
, Moreno Valley CA

Saturday, May 7, 2016


Vote for me because:
...I'll box you in with the best wall you've ever seen;
...I'll protect you from all the Mexican thieves, rapists and drug trafickers who assail us;
...I'll round up all the illegal aliens and send then back to where they came from;
...I'll bomb the shit out of Isis and wipe them off the face of the earth;
...I'll create more jobs than anyone else can imagine.  I am the job creating man;
...I'll tax companies who bring in goods that they manufacture off shore so highly that they will quickly return to the US;
...I'll protect you from Muslims by banning them from entering the country;
...I'm no longer self funding my campaign, so now I am like every other politician, I can be bought;
...I'm very rich;
...I'll make the world respect us;
...I'm bigger and better at the military than anybody else;
...I'll do better with women than Hillary;
...I'll make trade deals that will benefit us much more than what we have now;
...I'll cut taxes without increasing the deficit;
...I'm going to promote eminent domain to the hilt;
...I'm convinced that we have to have to have a president like me who was born in the United States;
...I'm the best at cutting deals;
...I'll absolutely apologize sometime in the future if I'm ever wrong;
...I have a great relationship with the blacks. I’ve always had a great relationship with the blacks;
...I am a traditionalist. I have so many fabulous friends who happen to be gay, but I am a traditionalist;
...I love Hispanics;
...I don't know anything about David Duke, OK? I don't know anything about what you're even talking about with white supremacy;
...I love the old days, you know? You know what I hate? There's a guy totally disruptive, throwing punches, we're not allowed punch back anymore. ... I'd like to punch him in the face, I'll tell ya"

I end my presentation of Donald Trump, republican nominee for president of the United States with this wonderfully high-minded reason why he thinks we should vote for him:  

"If Hillary Clinton can't satisfy her husband what makes her think she can satisfy America."

This from a person who is presently in his third attempt at getting marriage right.  maybe it is the "small hands" syndrome?

Don't cry at my funeral, friends.

Thursday, March 10, 2016


Joven Junio MS with ceremonial lei
The vitality of the man in the center will not be forgotten. His departure from earth has been required of him by the Eternal Father.  In the final and ultimate act of obedience, Joven Junio gave up his earthly life per the Divine Will.  
It was a quiet act.  There are no surviving witnesses.  There is but a box of remains and the memories that serve to connect us with him in the hope that through this connection we will also touch a corner of some angel's wing or maybe even the hem of the Savior's glorified garment.
I do not cry at funerals.  I do not mourn for the passing of people.   I see God's hand. Death has been with me for a long time.  I was about 6 years old when my father took me to visit his sister who had died at age 25.  He was not shedding tears and he explained to me that his faith made him see his sister happy by God's side. 
I do not see Jo-Jo by God's side, but I do know for a fact that he was a powerful apostle who was able to bring some who needed to be led to the presence of God.  I do give him credit for being one of those described in Sacred Scripture:
"My brothers, if anyone among you should stray from the truth and someone bring him back, he should know that whoever brings back a sinner from the error of his way will save his soul from death and will cover a multitude of sins." (James, 5; 19 - 20)

We all know that this is not the only act that Jo-Jo completed in his 57 years of life. The fact remains that he did bring people to God (I know first hand) and I am convinced that God will not forget that.

There are readers of these lines who know me and know that diplomacy is not my forte.  Jo-Jo found that out QUICKLY.  What I found out quickly was that he had answers.  He also quickly received my respect for his intellectual honesty.  If he knew that he had been introduced to a better idea, he accepted it even though it meant a change of mind for him.  I am unafraid to say that there are precious few people who have that quality.  He had it.  I respected him for it.  

I invite you all to thank God for the good that He was able to work in us through His servant Jo-Jo.  I invite you all to join me in praying for the repose of Jo-Jo's soul.

Lastly, don't forget, at my funeral, hold the tears.

La vitalit√© de l'homme au centre dans la photo ne sera pas oubli√©. Son d√©part de ce monde a √©t√© exig√© de lui par le P√®re √©ternel. Dans l'acte final et ultime de d'ob√©issance, Joven Junio ​​a renonc√© √† sa vie terrestre par la volont√© divine.
Ce fut un acte calme. Il n'y a pas de t√©moins survivants. Il demeure, mais dans une bo√ģte de restes et les souvenirs qui nous connectent avec lui dans l'espoir que, gr√Ęce √† ce propos, nous allons √©galement pouvoir toucher le bout de l'aile d'un ange ou peut-√™tre m√™me l'ourlet du v√™tement glorifi√© du Sauveur.
Je ne pleure pas aux fun√©railles. Je ne pleure pas pour le passage de la vie terrestre. Je vois la main de Dieu. La mort m'est connue depuis tr√®s longtemps. J'avais environ 6 ans quand mon p√®re m'a emmen√© visiter sa sŇďur qui √©tait morte √† 25 ans. Il n'a pas verse une seule larme et il m'a expliqu√© que sa foi lui fit voir sa sŇďur heureuse aux c√īt√© de Dieu.
Je ne vois pas Jo-Jo √† c√īt√© de Dieu, mais je sais qu'en effet il √©tait un ap√ītre 
puissant  qui √©tait en mesure d'apporter certains qui avaient besoin d'√™tre conduit √† la pr√©sence de Dieu. Je lui donne cr√©dit pour ce qui est d√©crit dans l'Ecriture Sainte:
«Mes fr√®res, si quelqu'un parmi vous s'√©carte de la v√©rit√© et quelqu'un le ram√®ne, il faut dire que celui qui ram√®ne un p√©cheur de l'√©garement de son chemin sauvera son √Ęme de la mort et sera tenu a l’abri d'une multitude de p√©ch√©s." (James, 5; 19 - 20)

Nous savons tous que ce n'est pas le seul acte que Jo-Jo a accompli dans ses 57 ann√©es de vie. Le fait est qu'il a amen√© des gens √† Dieu (je le sais par exp√©rience directe) et je suis convaincu que Dieu ne l'oublie pas.

Il y a des lecteurs de ces lignes qui me connaissent et savent que la diplomatie est pas mon fort. Jo-Jo l'a constaté RAPIDEMENT. Ce que j'ai trouve rapidement de ma part était qu'il avait des réponses. Il a également gagne rapidement mon respect pour son honnêteté intellectuelle. S'il savait qu'il avait été présenté avec une meilleure idée, il n'avait pas peur de l'accepté même si cela signifiait un changement d'esprit pour lui. Je n'ai pas peur de dire qu'il y a peu de gens qui ont cette qualité. Il l'avait. Je le respectais pour elle.

Je vous invite tous √† remercier Dieu pour le bien qu'il √©tait capable de travailler en nous par Son serviteur Jo-Jo. Je vous invite tous √† vous joindre √† moi pour prier pour le repos de l'√Ęme de Jo-Jo.

Enfin, ne pas oublier, à mon enterrement, gardez vos larmes.

No ser√° olvidada la vitalidad del hombre en el centro de la foto. Se ha requerido de √©l por el Padre Eterno. En el acto final y definitivo de obediencia, Joven Junio ​​renunci√≥ a su vida terrenal por la voluntad divina.
Fue un acto tranquilo. No hay testigos sobrevivientes. No hay más que una caja de restos y los recuerdos que sirven para conectarnos con él con la esperanza de que a través de esta conexión también vamos a tocar una esquina del ala de un ángel o tal vez incluso el borde del manto glorificado del Salvador.
No lloro en los funerales. No lloro por la muerte de las personas. Veo la mano de Dios. La muerte ha estado conmigo durante mucho tiempo. Yo tenia aproximadamente 6 a√Īos cuando mi padre me llev√≥ a visitar a su hermana que hab√≠a muerto a los 25 a√Īos. El no estaba derramando l√°grimas y me explic√≥ que su fe le hizo ver a su hermana feliz al lado de Dios.
No veo Jo-Jo por el lado de Dios, pero sí, sé que es un hecho que él era un poderoso apóstol que fue capaz de llevar a algunos que necesitaban ser llevado a la presencia de Dios. Hago que darle crédito por ser uno de los descritos en la Sagrada Escritura:
"Mis hermanos, si alguno de entre vosotros esta desviado de la verdad, y alguno le hace volver, que deben saber que el que haga volver al pecador del error de su camino, salvar√° de muerte un alma, y ​​cubrir√° multitud de pecados." (Santiago, 5; 19 - 20)

Todos sabemos que este no es el √ļnico acto que Jo-Jo complet√≥ en sus 57 a√Īos de vida. El hecho es que el llevo gente a Dios (S√© de primera mano) y estoy convencido de que Dios no olvidar√° eso.

Hay lectores de estas l√≠neas que me conocen y saben que la diplomacia no es mi calidad mas evidente. De eso, Jo-Jo se dio cuenta r√°pidamente. Lo que descubr√≠ r√°pidamente era que el ten√≠a respuestas. Tambi√©n recibi√≥ r√°pidamente mi respeto por su honestidad intelectual. Si sab√≠a que hab√≠a sido introducido a una mejor idea, lo aceptaba a pesar de que significaba un cambio de mente para √©l. No tengo miedo de decir que hay muy pocas personas que tienen esa calidad. √Čl la ten√≠a. Yo lo respetaba por eso.

Los invito a todos a dar gracias a Dios por el bien que él fue capaz de trabajar en nosotros por medio de su siervo Jo-Jo. Los invito a todos a unirse a mí en la oración por el descanso del alma de Jo-Jo.

Por √ļltimo, no se olviden, en mi funeral, nadie llora.

Saturday, January 16, 2016


I venture to say that just about 90% of Christians know the story of the miracle at the wedding of Cana in Galilee.  Every one who knows the story knows that upon the request of His Mother, Mary, Jesus had the waiters fill six stone jars with water.  The description of the jars includes the clarification that their contents were used for ritual purifications.  These jars then had a religious meaning.  They were recognized as part and parcel of the religious rituals followed by those faithful to the Law of Moses.  In short, these were not just ANY stone jars.
The water though, was just ordinary water.  What other kind of water was there?  None.
No matter how ordinary the water, it was nevertheless required in order for the jars to fully reach their useful existence of providing the needed substance for the ritualistic washing.  When Jesus got involved with them they were at a low level of their being.  First, they were empty.  Then, there were but six of them, not seven which would have pointed to their completeness.  But the story is careful in pointing out that they were the imperfect number, six, not seven.

Now Jesus enters the scene.  Under His orders, the servants fill the jars with water.  The water becomes wine and that's what we all admire.  We forget that the jars are no longer containers for ritualistic washing.  They are dispensers of the best wine served at the wedding.  Jesus did not want these jars to be mere water carriers.  He wanted them to be admired as the containers of the spirit of His productive action.  He wanted to show that ordinary water in ordinary jars under the action of the Messiah become more than what they appear to the purely human eye.  The six jars came to their perfection by the initial sign that points to the Resurrection.  The jars don't contain water any more, they become the shell for the transformation from water to wine.  Just as the grave could not contain the body of Jesus, but provided the container within which the change could take place and blossom.

Consider all the "signs" of God and of Jesus and don't stop at the Bible's edge.  Keep coming this way and reflect on the many times that we are the containers in which the blossoming of God's work in this world takes place.  Don't forget the two children standing before the Beautiful Lady on a peaceful day at La Salette in the French Alps.  These two containers of "ordinary water" certainly are good examples of containers who were changed forever after Mary poured her Heart out into them and left them with the command to "make this known to all my people."

Fast forward to 2016, Holy Year of Mercy.  We must stay ready. We never know when it will be our turn to be an urn.
Don't spill your God-given water needlessly by crying at my funeral.

Je me permets de dire qu’environ 90% de chr√©tiens connaissent l'histoire du miracle qui eut lieu aux noces de Cana en Galil√©e. Quiconque conna√ģt l'histoire sait que, √† la demande de sa m√®re, Marie, J√©sus fit remplir six jarres de pierre avec de l'eau. La description des bocaux comprend la clarification que leur contenu √©tait habituellement utilis√© pour les purifications rituelles. Par ce fait significatif ces pots ont ensuite prit une signification religieuse. Ils ont √©t√© reconnus comme faisant partie int√©grante des rituels religieux suivis par les gens fid√®les √† la loi de Mo√Įse. En bref, ce ne sont pas seulement enfin de tout, rien que des jarres de pierre.
L'eau cependant, était tout simplement de l'eau ordinaire. Quel autre type d'eau y aurait-il? Aucun.
Peu importe que l’eau √©tait ordinaire, elle √©tait un √©l√©ment n√©cessaire pour que les pots puissent atteindre pleinement leur raison d’√™tre,  de contenir et fournir la substance n√©cessaire pour le lavage rituel. Quand J√©sus fut impliqu√© avec eux, ils se trouv√®rent au un niveau le plus faible de leur √™tre. D'abord, ils √©taient vides. Ensuite, ils ne furent que six, pas sept, ce qui aurait contribu√© √† leur pl√©nitude. Mais l'histoire est prudente en soulignant qu'ils √©taient du nombre imparfait, six.
Or, J√©sus entre en sc√®ne. Sous ses ordres, les serviteurs remplissent les pots avec de l'eau. L'eau devient vin, un √©v√©nement que nous admirons tous. Nous oublions que les pots ne sont plus des r√©servoirs pour le lavage rituel. Ils sont des distributeurs du meilleur vin servi au mariage. J√©sus ne voulait pas que ces bocaux ne demeurent que des simples porteurs d'eau. Il voulait qu'ils soient admir√©s comme les conteneurs de l'esprit de son Action productive. Il voulait montrer que l'eau ordinaire dans des pots ordinaires sous l'action du Messie peuvent devenir plus que ce qu'ils apparaissent √† l'Ňďil purement humain. Les six bocaux sont venus √† leur perfection en jouant un r√īle important pour le premier signe qui pointe vers la R√©surrection. Les pots ne contiennent que de l'eau, pas plus.  Ils deviennent la coquille pour la transformation de l'eau au vin tout comme la tombe n’√©tait que la coquille qui ne pouvait pas contenir le corps de J√©sus.
Pensez √† tous les «signes» de Dieu et de J√©sus et ne vous arr√™tez pas au bord de la Bible. Tenez le regard √† l’avenir de cette fa√ßon et r√©fl√©chissez sur les nombreuses fois que nous sommes les r√©cipients dans lesquels l'√©panouissement de l'Ňďuvre de Dieu dans ce monde a lieu. Ne pas oublier les deux enfants qui se tiennent devant la Belle Dame une belle journ√©e paisible dans les Alpes fran√ßaises. Ces deux conteneurs « d’eau ordinaire » sont certainement de bons exemples de conteneurs qui ont √©t√© chang√©es √† jamais apr√®s que Mary avait vers√© son cŇďur en eux et leur a laiss√© le commandement de le «faire savoir √† tout mon peuple. »

Faisons un saut rapide jusqu'en 2016, Année Sainte de la Miséricorde. Nous devons rester prêts. Nous ne savons jamais quand ce sera notre tour d'être une urne.

Ne versez pas votre eau donnée par Dieu inutilement en pleures à mon décès.

Me atrevo a decir que casi el 90% de los cristianos conoce la historia del milagro en las bodas de Can√° de Galilea. Todos los que conocen la historia saben que, a petici√≥n de su Madre, Mar√≠a, Jes√ļs dijo a los camareros que llenen seis tinajas de piedra con agua. La descripci√≥n de los frascos incluye la aclaraci√≥n de que su contenido se utilizaron para purificaciones rituales. Estos frascos entonces ten√≠an un significado religioso. Ellos fueron reconocidos como parte integrante de los rituales religiosos, seguido de los fieles a la Ley de Mois√©s. En resumen, no se trataba de cualquier tinajas de piedra.
El agua, sin embargo, era s√≥lo agua ordinaria. ¿Qu√© otro tipo de agua estaba all√≠? Ninguna.
No importa c√≥mo el agua ordinaria, que fue, sin embargo, necesaria para que los frascos de alcanzar plenamente su existencia √ļtil de proporcionar la sustancia necesaria para el lavado ritual. Cuando Jes√ļs se involucr√≥ con ellos estaban en un bajo nivel de su ser. En primer lugar, estaban vac√≠os. Entonces, no hab√≠a m√°s que seis de ellos, no siete que habr√≠a se√Īalado a su integridad. Pero la historia es cuidadosa en se√Īalar que eran el n√ļmero imperfecto, seis, no siete.

Ahora Jes√ļs entra en escena. Bajo sus √≥rdenes, los criados llenar de agua las tinajas. El agua se convierte en vino y eso es lo que todos admiramos. Nos olvidamos de que los frascos hay contenidos m√°s importates que para el lavado ritual. Son dispensadores del mejor vino servido en la boda. Jes√ļs no quer√≠a que estos frascos sean meros portadores de agua. Quer√≠a que sean admirado como los contenedores del esp√≠ritu de su acci√≥n productiva. Quer√≠a demostrar que el agua ordinaria en frascos ordinarios bajo la acci√≥n del Mes√≠as puede ser m√°s de lo que parece a simple puramente humano. Las seis tinajas llegaron a su perfecci√≥n por la se√Īal inicial que apunta a la resurrecci√≥n. Los frascos no contienen agua m√°s, se convierten en la c√°scara para la transformaci√≥n del agua en vino. Al igual que la tumba no pod√≠a contener el cuerpo de Jes√ļs, pero siempre que el contenedor en el que el cambio podr√≠a tener lugar y florecer.

Tenga en cuenta todos los "signos" de Dios y de Jes√ļs y no se detenga en el borde de la Biblia. Sigue viniendo de un lado a reflexionar sobre las muchas veces que somos los recipientes en los que el florecimiento de la obra de Dios en este mundo tiene lugar. No se olvide de los dos ni√Īos de pie ante la se√Īora hermosa en un d√≠a tranquilo en La Salette en los Alpes franceses. Estas dos contenedores de "agua corriente" sin duda son buenos ejemplos de los contenedores que se han cambiado para siempre despu√©s de que Mar√≠a derram√≥ su coraz√≥n en ellos y los dej√≥ con el comando de "hacer saber a todo mi pueblo."

Un avance r√°pido hasta 2016, A√Īo Santo de la Misericordia. Debemos permanecer listo. Nunca sabemos cuando ser√° nuestro turno de ser una urna.
No derrame el agua dada por Dios innecesariamente llorando en mi funeral.

Friday, January 8, 2016


Once you've read this, you will not have to be reminded not to cry at my funeral.

Welcome to the 21st century.  It's a fun place to be if morality is not one of your basic preoccupations.  The world of politics has always been fodder for the feedbag of those who like to have inane conversations over at the Ol' Waterin' Hole corner of Main and Dwight.

People running for public office have made a career of making promises that they know they can't fulfill; they have forever been inventing facts to suit their present needs and in countries with a free press they are fond of reviling those who make them spend what it takes to buy the morning paper after listening to a bit of news on the car radio on the way to work.

It used to be that we the people wanted to hear the inflated false promises and the stories from out of the conjured environment of the past which produced five star results for each of the stump-masters.  Yes, we would hear the occasional insult or false judgment aimed at a rival, but we took some and left some and moved on.

This year is different.  The personal insult is the stump speech du jour.  The reviving of the bankruptcy, the inept first degree relative, the sexual fun and games of the spouse and the worst government appointee EVER x 2!  Now there is something that I want to mention here that has become a part of our lives when it should not.  Like, making the rival's past "fair game" in exchange for the stated recognitiion that, of course my past is fair game too.
Fair enough, right?  You voted for x,y and z and I didn't.  Black and white.  Done.
Ok, fact for fact.  Done and done.

Fine so far.  But that is not where it stops.  Now we hear the repititious reminder of immoralities past that are intended to make the speaker appear to be more competent for the office sought than for the one sullied by past sins.  These reminders, once again, are in fact reminders of historical facts.  We have the idea that if the speaker is not lying, then it must be all right to maintain this line of attack.  After all, the beneficiary of the practice of fellatio and the wife of such a predator cannot in any way be competent to be the "Leader of the free world."  Really?  Hmmm.  

You think that's bad.  What about being the brother of the guy who lied about WMD's and took us to war in Iraq.  Wow, that's really a sign of your egregious incompetence to be the Commander-in-chief of the US military.
Not only is that kind of talk devoid of any logic, in Catholic speak, it is sinful.  It is the little named sin called "contumely."  This is the sin of the one who wilfully intends to harm the well being of another by publicly talking about the sin(s) of the other.  In this case, the sins of the one rain down upon you because, you know, blood is thicker than water.

Yes, this is a serious sin.  It is in fact a serious lack of respect for the life of the person being attacked by historically ascertainable immorality.  People who practice this form of speech show a lack of respect, a lack of compassion, a lack of mercy and a lack of a need to live in the peaceful and loving company of fellow human beings.  To continually abuse people with this kind of abuse is far, far from being pro-life.  It is the style to be protective of the life in the womb but the minute you're in the light of day, watch out!  To treat people this way is to act opposite to the law of love that we all know and that we are all very fond of quoting in season and out.  

So, you Catholics, other Christians and every other human being, keep yourselves attuned to what you hear in this world.  Instead of looking for the comfort of something being "Fair Game," look for Love, Mercy, Piety, Gentleness, Justice, Patience, etc.  Do it.  I dare you.
So did Jesus, don't forget.