NO CRYING AT MY FUNERAL

NO CRYING AT MY FUNERAL

Friday, June 9, 2017

DECISION TIME -- L'HEUR DECISIVE -- HORA DECISIVA

The hour of Truth has arrived. 

Yesterday we attended the ordination of a new bishop for the Diocese of San Diego. It was a touching and moving ceremony.  The church abounded with people of Good Will.  
After the ceremony while waiting outside the church as we prepared to leave the parking lot we spied some of the seminarians who are preparing to go home for the summer. These are seminarians who are at the college level of their educational stage. We spoke to one of them when we recognized him from our daily mass attendance. We wished him the best of everything. He announced to us  that he was leaving the program. I wished him the best of everything and assured him of our prayers. I encouraged him to remember that all is not lost and that his life had been made better and would continue to improve in the spiritual Arena as well as the human one because of the way the godhead protected him during his Seminary days.  I am writing this to you because I am inviting all of you to pray in a very special way for the seminarians like him and like those who are continuing towards the day of ordination.  All of must know that they are being supported in Prayer by the community in which they live. Former seminarians are essential collaborators in the Church's mission.  These people who are leaving are going to be very important to our Christian Community.  Dare I say, "As important as those who will stay?   It will be a different importance. It will be a different element but it will be something that God and the church need very very much. Please join us and pray for all seminarians so that they will persevere in the service of God and the church, ordained or not.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hier, nous avons assisté à l'ordination d'un nouvel évêque pour le diocèse de San Diego. C'était une cérémonie touchante et émouvante. L'église abondait avec des gens de bonne volonté.
Après la cérémonie en attendant a l'extérieur de l'église alors que nous nous préparions à quitter le parking, nous avons rencontre certains séminaristes qui se préparent à la maison pour l'été. Ce sont des séminaristes qui sont au niveau collégial de leur stage éducatif. Nous avons parlé à l'un d'eux lorsque nous l'avons reconnu lors de notre participation a la messe quotidienne. Nous lui souhaitâmes le meilleur de tout.  En ce moment il nous annonça qu'il quittait le programme. Je lui souhaitai le meilleur de tout et je l'ai assuré de nos prières. Je l'ai encouragé de se rappeler que tout n'est pas perdu et que sa vie a été améliorée et qu'elle continuera à s'améliorer dans l'arène spirituelle aussi bien que dans la vie seculiere en raison de la manière dont la divinité l'a protégé pendant ses jours au Séminaire. Je vous écris parce que je vous invite tous à prier de manière très spéciale pour les séminaristes comme lui et comme ceux qui continuent vers le jour de l'ordination. Tous doivent savoir qu'ils sont soutenus dans la prière par la communauté dans laquelle ils vivent. Les anciens séminaristes sont des collaborateurs essentiels dans la mission de l'Église. Ces gens qui partent seront très importants pour notre communauté chrétienne. J'ose dire: «Aussi important que ceux qui resteront,"  Cela aura une importance différente. Ce sera un élément différent, mais ce sera quelque chose que Dieu et l'Église auront beaucoup besoin. Merci de vous joindre à nous et de prier pour tous les séminaristes. Qu'ils persévéreront dans le service de Dieu et de l'église, ordonnés ou non.

*******************

Ayer asistimos a la ordenación de un nuevo obispo para la Diócesis de San Diego. Fue una ceremonia conmovedora. La iglesia abundaba en gente de Buena Voluntad.
Después de la ceremonia mientras esperábamos fuera de la iglesia mientras nos preparábamos para dejar el estacionamiento, vimos a algunos de los seminaristas que se preparaban para irse a casa para el verano. Estos son los seminaristas que están en el nivel universitario de su etapa educativa. Hablamos con uno de ellos cuando lo reconocimos basado en nuestra asistencia diaria a las misas. Le deseamos lo mejor de todo. Nos anunció que se iba del programa. Le deseé lo mejor de todo y le aseguré nuestras oraciones. Lo animé a recordar que no todo está perdido y que su vida se había mejorado y seguiría mejorando tanto en el area espiritual como en el humana debido al modo en que la divinidad lo protegía durante sus días de Seminario. 
Les estoy escribiendo esto porque les invito a todos a orar de una manera muy especial para los seminaristas como él y como aquellos que continúan hacia el día de la ordenación. Todos deben saber que están siendo apoyados en la oración por la comunidad en la que viven. Los antiguos seminaristas son colaboradores esenciales en la misión de la Iglesia. Estas personas que están saliendo van a ser muy importantes para nuestra comunidad cristiana. Me atrevería a decir: "Tan importante como los que se quedarán.  Será de una importancia diferente, será un elemento diverso, pero será algo que Dios y la iglesia necesitan mucho. Que perseverarán en el servicio de Dios y de la iglesia, ordenados o no.













Post a Comment